Envoi de deux tableaux à l'aide de la requête ajax post

vous sélectionnez le contenu d'un objet à l'aide d'un . donc votre

data['venue[]'].push($(this).val());

devrait être :

data.venue[].push($(this).val());