Modifier la table mysql

Essayez ceci :

UPDATE yourtable
SET year = year + IF(year >= 50, 1900, 2000)

Cela fonctionnera à la fois si votre colonne est de type entier et aussi si elle est de type caractère.