Doctrine2 avec Symfony2 ne reconnaissant pas le jeu de caractères et le classement db

Ok, j'ai finalement compris... il y a une sorte de double encodage avec cette configuration. Commentant le jeu de caractères :UTF8 de la doctrine dbal config résout le problème.