SELECT photos.filename,
GROUP_CONCAT(photo_tags.tag) AS associated_tags
FROM photos
LEFT OUTER JOIN tags ON tags.photo = photos.id
GROUP BY photos.filename
Vous devez regrouper par une colonne qui sera unique pour chaque ligne et dans le groupe, vous pouvez créer un group_concat d'autres colonnes. Alors changez votre group by
vers photos.filename
.