Vous pouvez utiliser une join pour ça. L'idée ressemble à ceci :
INSERT INTO t(nameid)
select nameid
from names n
where n.name = ?;
t est la table dans laquelle vous voulez insérer. names est la table qui porte le nom id et le nom.
