insérer dans select sur une requête mysql en double

Vous pouvez essayer :

INSERT INTO backup_prochart.symbol_list (ticker, end_date, cur_date) 
SELECT ticker, end_date, cur_date FROM prochart.symbol_list WHERE ticker = 'MAY17' 
ON DUPLICATE KEY UPDATE end_date = values(end_date), cur_date = values(cur_date);

Bien entendu la colonne "ticker" doit être définie comme unique pour la table "backup_prochart.symbol_list".