PHQL WHERE xxx IN () ne peut obtenir qu'une seule donnée

Comme il existe peu d'exemples fonctionnant à la fois avec PDO et PHQL ici et ici qui correspond à votre exemple, il existe une approche supplémentaire possible dans le mécanisme de requête Phalcon :

$builder = $this->modelsManager->createBuilder();
$builder->addFrom('Application\Entities\KeywordsTrafficReal', 'tr')
        ->leftJoin('Application\Entities\Keywords', 'kw.id = tr.keyword_id', 'kw')
        ->inWhere('keyword_id', self::$keywords) // <<< it is an array!
        ->betweenWhere('traffic_date', self::$daterange['from'], self::$daterange['to']);

inWhere la méthode est accessible uniquement via queryBuilder pour autant que je sache et cela fonctionne exactement de la même manière que les exemples PDO mentionnés IN (?, ?, ?) . Mais vous n'avez pas besoin de l'implémenter à la main.

Vous pouvez également ignorer une partie de la création de PHQL et créer directement une requête SQL, mais au prix de faire vos propres validations.

$realModel = new KeywordsTrafficReal();

$sql = sprintf('SELECT * '
            .  'FROM keywords_traffic_real tr '
            .  'LEFT JOIN keywords kw '
            .  'ON kw.id = tr.keyword_id '
            .  'WHERE tr.keyword_id IN(%s) '
            .  "AND traffic_date BETWEEN '%s' AND '%s' ",
        join(',', self::$keywords), self::$daterange['from'], self::$daterange['to']);

$results = new \Phalcon\Mvc\Model\Resultset\Simple(null, $realModel, $realModel->getReadConnection()->query($sql));