Il semble que vous recherchiez quelque chose comme ceci :
UPDATE tbl_accounts
SET nation_id =
CASE id_account
WHEN 3 THEN 3331
WHEN 5 THEN 5551
ELSE nation_id
END,
group_id =
CASE id_account
WHEN 3 THEN 3332
WHEN 5 THEN 5552
ELSE group_id
END
Mais faire des mises à jour séparées est une solution judicieuse dans cette situation. La requête ci-dessus nécessitera de vérifier chaque ligne du tableau pour voir si elle correspond à la condition. Si vous avez un index sur id_account (et que vous le faites probablement car il semble être la clé primaire), il sera alors très rapide de mettre à jour une seule ligne.
UPDATE tbl_accounts SET nation_id = 3331, groupid = 3332 WHERE id_account = 3
UPDATE tbl_accounts SET nation_id = 5551, groupid = 5552 WHERE id_account = 5