créer un enregistrement mysql s'il n'existe pas, sinon le mettre à jour

Oui, utilisez le INSERT INTO ... ON DUPLICATE KEY UPDATE syntaxe.

http://dev.mysql.com/doc /refman/5.0/en/insert-on-duplicate.html

Vous aurez besoin d'avoir une clé définie sur la table de types UNIQUE ou PRIMARY KEY .