Vous pouvez utiliser votre requête avec dans une boucle pour insérer les multiples recodés dans un champ à la fois.