Système de messagerie privée. Lister le dernier message de chaque conversation

Cela suppose id est une colonne auto-incrémentée :

SELECT MAX(id) AS id
FROM pms
WHERE id_to = 1 OR id_from = 1
GROUP BY (IF(id_to = 1, id_from, id_to))

En supposant que vous ayez id_from et id_to indexé, cette variation fonctionnera probablement mieux car MySQL ne sait pas quoi faire avec un OR :

SELECT MAX(id) AS id FROM
(SELECT id, id_from AS id_with
FROM pms
WHERE id_to = 1
UNION ALL
SELECT id, id_to AS id_with
FROM pms
WHERE id_from = 1) t
GROUP BY id_with

Voici comment obtenir les messages pour ces identifiants :

SELECT * FROM pms WHERE id IN
    (SELECT MAX(id) AS id FROM
    (SELECT id, id_from AS id_with
    FROM pms
    WHERE id_to = 1
    UNION ALL
    SELECT id, id_to AS id_with
    FROM pms
    WHERE id_from = 1) t
    GROUP BY id_with)