Je ne comprends pas vraiment quelle est la question? Peux-tu expliquer ce que tu veux ?
Si vous souhaitez ajouter un délimiteur à votre sortie, vous devez utiliser CONCAT_WS :
mysql -u myuser -p mydb -e "select CONCAT_WS(',',f1,f2) from mytable" > /tmp/mydata.txt
