J'ai résolu ce problème. La raison pour laquelle cette erreur se produit est les restrictions de sécurité de Tomcat.
Vous devez ajouter la ligne suivante à votre $TOMCAT-CONFIG/policy.d/04webapps.policy
permission java.net.SocketPermission "127.0.0.1:3306", "connect";
Ça marche pour moi, j'espère que ça marchera aussi pour vous :)