Créez simplement les dossiers manquants C:\xampp\mysql\lib\plugin\ et ça devrait marcher.
J'ai eu le même problème lors de la création d'un nouveau mysql utilisateurs dans PHPMyAdmin après avoir téléchargé le XAMP 5.6.30 emballer. La création des deux dossiers vides manquants a fonctionné pour moi.