Comment puis-je simuler une instruction d'impression dans MySQL ?

Si vous ne voulez pas que le texte soit deux fois comme en-tête de colonne ainsi que comme valeur, utilisez le stmt suivant !

SELECT 'some text' as '';

Example:

mysql>SELECT 'some text' as '';
+-----------+
|           |
+-----------+
| some text |
+-----------+
1 row in set (0.00 sec)