#1242 - La sous-requête renvoie plus d'une ligne - mysql

Étant donné que votre sous-requête peut renvoyer plusieurs valeurs, IN devrait tenir dans votre clause where.

SELECT pictures_archive_filename 
FROM pictures_archive 
WHERE pictures_archive_id IN 
(
   SELECT pictures_archive_id 
   FROM pictures_archive_category 
   WHERE pictures_category_id = 9
)

une alternative pour cela est de join les deux tables, ce qui est plus efficace.

SELECT  pictures_archive_filename 
FROM    pictures_archive a 
        INNER JOIN pictures_archive_category b
            ON a.pictures_archive_id = b.pictures_archive_id
WHERE   b.pictures_category_id = 9