Vous devez utiliser LOAD DATA LOCAL INFILE car le fichier n'est pas sur le serveur MySQL, mais sur la machine à partir de laquelle vous exécutez la commande.
Selon le commentaire ci-dessous, vous devrez peut-être également inclure le drapeau :
--local-infile=1
