Existe-t-il un moyen de voir une requête préparée telle qu'elle sera exécutée sur la base de données ?

Activer la journalisation des requêtes mysql et il consignera toutes les requêtes dans un fichier texte que vous pourrez consulter.