Essayez de changer GROUP BY en
GROUP BY
xf_user_group_relation.user_id, xf_user_group_relation.user_group_id
La plupart des autres SGBD généreraient une erreur pour cette requête car chaque colonne de la liste SELECT doit être soit agrégée, soit dans GROUP BY.
Edit :c'est un excellent exemple de la raison pour laquelle ANSI-SQL et d'autres RDBMS n'autorisent pas cette syntaxe