Mise à jour de la colonne afin qu'elle contienne la position de la ligne

Cela devrait fonctionner

update 
content,
(
  select 
  @row_number:=ifnull(@row_number, 0)+1 as new_position,
  ContentID 
  from content
  where CategoryID=1
  order by position
) as table_position
set position=table_position.new_position
where table_position.ContentID=content.ContentID;

Mais je préférerais appliquer ceci en premier, pour supprimer la variable définie par l'utilisateur

set @row_number:=0;

Ajouté par Mchl :

Vous pouvez le faire dans une déclaration comme celle-ci

update 
content,
(
  select 
  @row_number:=ifnull(@row_number, 0)+1 as new_position,
  ContentID 
  from content
  where CategoryID=1
  order by position
) as table_position,
(
  select @row_number:=0
) as rowNumberInit
set position=table_position.new_position
where table_position.ContentID=content.ContentID;