Générer automatiquement un diagramme de base de données MySQL

Essayez MySQL Workbench, anciennement DBDesigner 4 :

http://dev.mysql.com/workbench/

Celui-ci a un mode "Reverse engineering Database":

Base de données -> Reverse engineering