Voici comment procéder :
$result = mysql_query(/* Your query */);
while($row = mysql_fetch_assoc($result)){
// do whatever here...
}
// set the pointer back to the beginning
mysql_data_seek($result, 0);
while($row = mysql_fetch_assoc($result)){
// do whatever here...
}
Cependant, je dois dire que cela ne semble pas être la bonne façon de gérer cela. Pourquoi ne pas faire le traitement dans la première boucle ?