Eh bien,
Je viens de le résoudre. Tout en ayant les deux installations, nous avons deux répertoires ORACLE_HOME et les deux ont des fichiers SQAORA32.dll. En recherchant ORACLE_HOMe, mon application devenait confuse. Je viens de supprimer l'entrée Client oracle home car le client oracle est présent par défaut dans oracle DB. Maintenant, ça marche... Merci !!