Je ne pense pas que vous puissiez écrire une instruction UPDATE dans Oracle en utilisant un JOIN.
UPDATE INSURED_FARMERS I
SET I.CAP_NAME = ( SELECT S.CAP_NAME
FROM INDIAN_STATES_REGION S
WHERE UPPER(I.STATE_NAME_FI) = UPPER(S.STATE_NAME) )
WHERE EXISTS ( SELECT S.CAP_NAME
FROM INDIAN_STATES_REGION S
WHERE UPPER(I.STATE_NAME_FI ) = UPPER(S.STATE_NAME) )