J'ai compris le problème grâce à l'aide d'un membre de l'équipe Microsoft. La réponse est que vous devez installer toutes les versions correctes d'Attunity 3.0, 4.0 et 5.0. Il n'y a pas d'instructions claires qui vous disent cela, mais vous le faites. Assurez-vous également de modifier la compatibilité du projet avec SQL Server 2014 lorsque vous utilisez Visual Studio Community 2015. Par défaut, il utilise le mode SQL Server 2016.
