Il existe des plug-ins de formulaire modal comme celui-ci sur Apex-Plugin.com . Je ne les ai pas utilisés moi-même donc je ne peux pas en garantir.
Vous pouvez également utiliser la fonction "Afficher la source" de votre navigateur sur la page Apex que vous aimez et vous verrez toutes les définitions de fonctions et où elles sont appelées. Il semble n'utiliser que les bibliothèques JQuery standard fournies avec Apex 4.0
Mise à jour 04/10/2011 :
J'ai récemment utilisé ce plug-in de page modale , et peut le recommander. Il y a beaucoup d'instructions, y compris une vidéo YouTube d'une demi-heure montrant comment l'utiliser.