Vous utilisez le même service_name que votre SID.Même si vous arrêtez le service MYDB, il le trouvera toujours car le SID.primary db est en mode montage, ce qui explique l'erreur que vous obtenez.
Créez un nouveau service_name (autre que votre SID) et connectez-vous sur ce servicename
Par exemple :nom_service =MYDB_CLIENT
