Depuis Oracle Documentation 10gR2 :
Vous utiliseriez la commande suivante pour accorder le privilège au schéma qui créera le répertoire :
SQL> GRANT CREATE ANY DIRECTORY TO vnz;
Grant succeeded
Comme toujours avec les privilèges ANY
, faites attention à qui vous les accorderez. C'est en effet un puissant privilège qu'il vaut mieux laisser aux DBA.