J'ai peur que le COMMENT ON "ennuyeux" la syntaxe est le seul moyen de le faire. SQL Server, PostgreSQL et DB2 utilisent la même syntaxe (même si, à ma connaissance, il n'existe pas de syntaxe standard ANSI pour ajouter des commentaires aux objets de la base de données).
MySQL prend en charge la manière dont vous souhaitez qu'il fonctionne. Je suis d'accord que ce serait un mécanisme plus agréable, mais d'après mon expérience, si peu de gens utilisent des commentaires que je doute qu'Oracle le change un jour.
