C'est facile sur 11G, vous pouvez utiliser la fonction LISTAGG, mais malheureusement pas sur 10G
Il existe certaines techniques ici pour les versions antérieures, mais elles nécessitent l'écriture d'une fonction.
http://www.oracle-base.com/articles/misc/string-aggregation-techniques.php
