J'ai créé ma BD avec
public DatabaseHelper(final Context context) {
super(context, Environment.getExternalStorageDirectory()
+ File.separator + FILE_DIR
+ File.separator + DATABASE_NAME, null, DATABASE_VERSION);
}
et je n'ai eu aucun problème plus loin. Je suppose que votre appel à super() devrait également faire référence à la carte SD.