Si je comprends bien votre question, vous collez d'Excel dans un IN clause dans une requête ad hoc comme ci-dessous.
Les espaces de fin n'ont pas d'importance. Il correspondra toujours à la chaîne foo sans aucun espace de fin.
Mais vous devez vous assurer qu'il n'y a pas d'espaces de début.
Comme la source des données est Excel, pourquoi ne pas tout faire ici ?
Vous pouvez utiliser la formule
= CONCATENATE("'",TRIM(SUBSTITUTE(A1,"'","''")),"',")
Ensuite, copiez le résultat (de la colonne B dans la capture d'écran ci-dessus) et n'avez qu'à supprimer la virgule supplémentaire de l'entrée finale.
