Autant que je sache, SQL Express ne prend pas en charge la fonctionnalité Database Mail, donc cela ne serait pas possible dès le départ. Selon la note au bas de la Database Mail MSDN article pour SQL Server 2008 R2 :
Une solution plus robuste consisterait à intégrer la logique de notification dans la couche application (par exemple, C#) qui communique avec la base de données.
