Pourquoi les noms de base de données sont-ils différents entre dev et prod ? Ce serait évidemment plus facile s'ils étaient identiques.
S'il s'agit d'une seule table partagée, vous pouvez créer une vue dessus, ce qui nécessite uniquement que vous modifiiez cette vue lors du passage en production.