Votre méthode est assez raisonnable. Bonne prise sur le nullif() dans le sum() , d'ailleurs. Bien que le else la clause est calculé uniquement après le then , les composants du else sont calculés lors de l'agrégation -- donc log(0) renverrait une erreur.
Je pense qu'il existe des moyens plus simples de calculer le signe, tels que :
power(-1, sum(case when column1 < 0 then 1 else 0 end))
ou :
(case when sum(case when column1 < 0 then 1 else 0 end) % 2 = 0 then 1 else -1 end)
Cependant, quelle version est "la plus simple" est une question d'opinion.