Semble bien fonctionner si je vois les caractères de nouvelles lignes dans le bloc-notes++ :
View -> Show Symbol -> Show End Of Line will display the end of line characters.
et aussi d'activer le format UNIX (Edit - EOL - Format Unix) pour copier coller correctement la requête après l'avoir éditée.
