utilisez row_number fonction pour donner à vos lignes des numéros séquentiels
insert into Table1 (column1,column2)
select
(select max(column1) from Table1) + row_number() over (order by T2.anotherColumn),
T2.anotherColumn
from Table2 as T2
ou une version plus sûre (cela fonctionnerait même si vous n'avez aucune ligne dans le tableau 1) :
insert into Table1 (column1,column2)
select
isnull(T1.m, 0) + row_number() over (order by T2.anotherColumn),
T2.anotherColumn
from Table2 as T2
outer apply (select max(column) as m from Table1) as T1