Les informations fournies par d'autres réponses m'ont conduit à la solution. Voici les étapes que j'ai proposées pour référence future :
CREATE ASSEMBLY [System.DirectoryServices]
FROM 'C:\Windows\Microsoft.NET\Framework\v2.0.50727\System.DirectoryServices.dll'
WITH PERMISSION_SET = UNSAFE
GO
La première fois que j'ai exécuté l'instruction ci-dessus, j'ai reçu l'erreur suivante :
Pour que l'instruction CREATE ASSEMBLY s'exécute sans erreur, je devais d'abord activer TRUSTWORTHY comme suit :
ALTER DATABASE DatabaseName SET TRUSTWORTHY ON
GO
Une fois TRUSTWORTHY activé, la commande s'est exécutée sans erreur, mais elle a présenté cet avertissement effrayant :
Avec System.DirectoryServices correctement enregistré dans SQL Server, je suis maintenant en mesure de déployer/enregistrer l'assembly SQL CLR personnalisé dépendant sans aucun problème.
