Une connexion approuvée est la même chose que l'utilisation de l'authentification Windows dans SQL Server 2005. L'authentification est effectuée par le domaine et l'autorisation est gérée par SQL Server.
SQL Server peut également utiliser ses propres identifiants, tels que sa utilisateur. Ceux-ci sont à la fois authentifiés et autorisés par SQL Server. Ils ne sont viables que si SQL Server est exécuté en mode d'authentification mixte.
MSDN a un bon article sur le choix du bon mode d'authentification. C'est une bonne introduction.
