En effet. Il devrait être new.textsearchable_index_col . Idem pour les champs suivants.
(Btw, il n'y a aucun intérêt à assigner tsv deux fois. Utilisez soit votre première instruction (corrigée), soit votre seconde. Mais pas les deux, car la seconde remplace la première, et un tsv est coûteux à calculer.)
