Le fournisseur Npgsql EF Core prend en charge la traduction de Regex.IsMatch et vous pouvez remplacer EF.Functions.Like avec cette méthode statique :
indexes = myContext.Cars.Where(
c => Regex.IsMatch(c.Index, "[#][0-9][0-9][0-9][0-9]"));
La liste complète des fonctions est ici :https://www.npgsql.org/efcore/ mapping/translations.html