Ok donc après plusieurs heures de lecture du code et de la façon dont les requêtes sont assemblées dans TypeORM, j'ai trouvé la solution suivante.
toPostgres(value : any) : any {
let returnValue = null;
if(! value) {
return null;
} else if(value instanceof CustomClass) {
returnValue = `${value.propertyA} ${value.propertyB}`;
} else {
let findValue = value as FindOperator<CustomClass>;
returnValue = new FindOperator<CustomClass>( findValue[`_type`] as FindOperatorType, toPostgres(findValue.value), findValue.useParameter, findValue.multipleParameters)
}
return returnValue;
}
En d'autres termes, j'ai dû appliquer de manière récursive la fonction de transformation à la propriété _value de tous les FindOperators.
