Comme le dit le commentaire, vous pouvez utiliser fragment/1 :
query = from t in <Model>, select: fragment("SUM(CASE WHEN status = ? THEN 1 ELSE 0 END)", 2)
Si vous voulez spécifier le tableau, cela fonctionne pour moi :
query = from t in <Model>, select: fragment("SUM(CASE WHEN ? = ? THEN 1 ELSE 0 END)", t.status, 2)
