Le conteneur Postgres se bloque avec `les fichiers de base de données sont incompatibles avec le serveur` après que l'image du conteneur a été mise à jour vers la dernière

De plus, n'oubliez pas d'effacer l'ancien pgdata volume :

docker volume ls puis docker volume rm <volume-name>

Sinon, votre erreur persistera.