Bon, j'ai ma réponse. Mon MAMP utilise Python 32 bits et j'ai compilé ma bibliothèque pour Python 64 bits.
Je l'ai donc recompilé pour Python 32 bits. Pour ce faire, j'ai utilisé ces commandes dans mon dossier de bibliothèque :
export CFLAGS=-m32
export CXXFLAGS=-m32
./configure
make
make install