comment faire en sorte que postgres ignore les insertions avec une clé en double mais continue

Si vous utilisez Postgres 9.5 ou plus récent (ce que je suppose que vous êtes, puisqu'il a été publié en janvier 2016), il y a un ON CONFLICT très utile vous pouvez utiliser :

INSERT INTO mytable (id, col1, col2)
VALUES (123, 'some_value', 'some_other_value')
ON CONFLICT (id) DO NOTHING