Je me rends compte que c'est une question assez ancienne, mais pour d'autres qui pourraient se retrouver ici, vous pouvez également implémenter une stratégie de nommage personnalisée. Lors de la configuration de votre fabrique de sessions, vous ajouteriez :
Fluently.Configure(new Configuration()
.SetNamingStrategy(new CustomNamingStrategy()))...
Dans CustomNamingStrategy, implémentez l'interface NHibernate.Cfg.INamingStrategy et pour toutes les méthodes, renvoyez simplement les paramètres entourés de guillemets.
