Vous devez définir votre style de date sur "ISO, DMY". Il est défini sur "ISO, MDY" par défaut et entraînerait l'échec de votre exemple :
> show datestyle;
DateStyle
-----------
ISO, MDY
(1 row)
> select '28-Sep-13'::date;
date
------------
2013-09-28
(1 row)
> select '28/09/2013'::date;
ERROR: date/time field value out of range: "28/09/2013"
LINE 1: select '28/09/2013'::date;
^
HINT: Perhaps you need a different "datestyle" setting.
> set datestyle = 'ISO, DMY';
SET
> select '28-Sep-13'::date;
date
------------
2013-09-28
(1 row)
> select '28/09/2013'::date;
date
------------
2013-09-28
(1 row)
(exemples réalisés dans PostgreSQL 9.1, mais le paramètre DateStyle et le comportement associé sont anciens, donc devraient fonctionner correctement)
