Comme je le vois, le programme d'installation de PostgreSQL n'inclut pas la version 64 bits du pilote ODBC, ce qui est nécessaire dans votre cas. Téléchargez psqlodbc_09_00_0310-x64.zip et installez-le à la place. J'ai vérifié cela sur Win 7 64 bits et PostgreSQL 9.0.4 64 bits et tout semble correct :
Tester la connexion :