Pourquoi pg_restore revient-il avec succès mais ne restaure-t-il pas réellement ma base de données ?

Vous devez ajouter le nom d'une base de données valide à laquelle vous connecter initialement, sinon le contenu sera simplement vidé vers STDOUT :

pg_restore --create --exit-on-error --verbose --dbname=postgres <backup_file>